Alléluia ! Hayu France rajoute les sous-titres français à sa plate-forme !

On y croyait plus ! On l'avait rêvé ! Depuis son arrivée en France il y a 5 ans, ça semblait mission impossible ! Sous titrer des dizaines de milliers d'épisodes en français avec plus d'une centaines de nouveaux épisodes par mois semblait trop compliqué et pourtant !

Retour en arrière. A son arrivée sur notre territoire en 2021, c'était le soulagement pour beaucoup de fans de Bravo : plus besoin de télécharger ou de regarder sur des sites de streaming douteux. On pouvait regarder tous les programmes NBCUniversal de télé réalité US le lendemain de leur diffusion tranquillement en streaming légal, en VO sous titré anglais. Tout y était ! Les Real Housewives biens sûr, mais aussi Summer House, Married to Medecine, Below Deck, Southern Hospitality, Keeping Up with the Kardashians, Southern Charm, WWHL et j'en passe.

Mais le retour de beaucoup de français était : on a besoin de sous titres français. Dans une société du spectacle mondialisée, tout le monde n'a malheureusement pas la capacité à comprendre l'anglais. Ou le courage de s'y mettre. Combien de fans m'ont dit qu'ils se sont amélioré en anglais grâce aux Housewives, comme à l'époque certains avaient appris la langue de Shakespeare grâce à Friends ?

Cette prière a ENFIN été exaucée. J'avais parlé à de nombreuses reprises de ce souhait avec l'équipe d'Hayu France et en juin dernier, nous avions été les premiers à vous révéler que les sous-titres français arrivaient prochainement sur la plate-forme lors la soirée Multiverse d'Universal+ où j'avais été invité !

Un travail de longue haleine. En effet, il y a des dizaines de milliers d'épisodes à sous-titrer ! Un travail titanesque qui porte enfin ses fruits. Hayu France à profité du lancement de la saison 2 de son 1er Hayu Original, les Real Housewives of London, pour marquer un grand coup et introduire les sous-titres français tant attendus à sa plateforme.

Alors si vous souhaitez vous abonner : FONCEZ ! Attention. Nous avons Hayu via Amazon Prime Video. Et là, à J+2, les sous-titres français ne sont toujours pas disponibles ! Donc abonnez vous via la plateforme Hayu directement.

En tout cas c'est une nouvelle ère pour tous les fans des Real Housewives qui étaient bloqués par la langue anglaise. De nouveaux horizons s'offrent à vous ! Abonnez-vous et enjoy !

N'oubliez pas de nous suivre sur Facebook, Instagram, TikTok, YouTube, Threads et Twitter/X